Use of the word “autonomous” in carmaker marketing and literature is lulling drivers into a false sense of security, according to automotive research centre Thatcham Research.