CONDIZIONI DI UTILIZZO

Data ultimo aggiornamento: 23 giugno 2019 

eDriving, LLC (“eDriving”, “Azienda”) mette a disposizione degli utenti un sito web all’indirizzo www.eDriving.com (“Sito”), l’app Mentor® by eDriving (“App Mentor”), il portale Mentor® by eDriving (“Portale Mentor”) e un portale per Virtual Risk Manager® (“VRM”), ciascuno un “Servizio” e collettivamente i “Servizi”. Le presenti Condizioni di utilizzo (“Condizioni”) si applicano all’uso dei Servizi dell’Azienda da parte dell’utente.  

eDriving, le sue aziende consociate, affiliate, i relativi licenziatari, i funzionari, direttori, dipendenti, azionisti, agenti, successori, assegnatari, fornitori, partner commerciali e qualsiasi altra parte coinvolta in creazione, funzionamento, produzione o trasmissione del Sito o nella somministrazione di qualsiasi altro Servizio saranno definiti in questa sede come “Parti di eDriving”.

CONSULTARE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUALSIASI SERVIZIO. L’USO DI QUALSIASI SERVIZIO DA PARTE DELL’UTENTE INDICA L’ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI.  OGNI VOLTA CHE L’UTENTE IMPIEGA UN SERVIZIO, SI APPLICA LA VERSIONE AL MOMENTO IN VIGORE DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI. QUANDO L’UTENTE USA UN SERVIZIO, DEVE CONTROLLARE LA DATA DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI (INDICATA IN ALTO) E VERIFICARE LA PRESENZA DI EVENTUALI MODIFICHE APPORTATE DALL’ULTIMA VISITA.

SE L’UTENTE NON ACCETTA I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI NON POTRÀ ACCEDERE NÉ UTILIZZARE QUESTO SITO NÉ ALTRI SERVIZI DI EDRIVING.

  • Idoneità dell’utente del Sito e creazione di un account

Il presente Sito è disponibile in tutto il mondo. I Servizi di eDriving sono stati progettati per l’uso nella sede di guida abituale dell’utente.  Possono navigare sul Sito gli utenti di ogni età, tuttavia è possibile creare un account per uno dei Servizi dell’Azienda solo per le persone fisiche o giuridiche in grado di sottoscrivere un contratto legalmente vincolante in base alle leggi vigenti. I minori di diciotto (18) anni di età devono ricevere il consenso di un genitore o tutore legale per creare un account per uno dei Servizi dell’Azienda. Potrebbero essere in vigore determinate limitazioni di età per taluni Servizi in vari paesi. 

Per registrare un account, gli utenti devono (i) fornire informazioni accurate e veritiere e (ii) aggiornare tali informazioni quando è necessario per preservarne l’accuratezza e la veridicità. Creando un account, l’utente dichiara e garantisce di avere il diritto e l’autorizzazione a fornire le informazioni inserite al momento della registrazione. L’utente è responsabile di preservare la riservatezza delle informazioni sull’account e la password e di limitare l’accesso a tali informazioni e al proprio computer. Tutte le attività che si verificano utilizzando l’account e la password dell’utente sono responsabilità dell’utente stesso.

  • Accettazione dei termini

Utilizzando qualsiasi Servizio, l’utente accetta tutti i termini e le condizioni illustrate di seguito.  Gli utenti che non accettano tutti e ciascuno dei presenti termini e condizioni non dovranno utilizzare il Servizio.  L’Azienda si riserva il diritto, a propria discrezione, di modificare e/o cambiare porzioni delle presenti condizioni in qualsiasi momento senza darne notifica e, se non altrimenti indicato, tali modifiche diventeranno effettive immediatamente; pertanto, è responsabilità dell’utente consultare le presenti condizioni periodicamente per valutare la presenza di eventuali modifiche.  Fare riferimento alla data di ultimo aggiornamento nella parte superiore della pagina per conoscere la data in cui sono stati apportati gli ultimi aggiornamenti al presente accordo.

  • Azioni vietate   

L’utente accetta di non utilizzare dispositivi, software o altri strumenti per interferire o provare a interferire con il corretto funzionamento di qualsiasi Servizio e che non effettuerà alcuna operazione che comporti un carico irragionevole o sproporzionato sull’infrastruttura dell’Azienda.  L’utente accetta di non utilizzare robot, spider o altri dispositivi automatizzati o procedure manuali per monitorare o copiare qualsiasi pagina del Servizio o i relativi contenuti, adattare, creare un mirror o altrimenti incorporare qualsiasi parte di qualsiasi Servizio, senza il preventivo ed esplicito consenso scritto di un rappresentate eDriving autorizzato.

  • Titolarità e uso consentito dei contenuti

Il design di tutti i Servizi e di tutto il testo, la grafica, le informazioni, i marchi, i marchi di servizio, i nomi commerciali, le fotografie, le pubblicità, i contenuti e gli altri materiali mostrati su o scaricabili da qualsiasi Servizio (“Contenuti”) sono proprietà di o utilizzati con l’autorizzazione di eDriving. La proprietà di tutti i Contenuti rimane del legittimo titolare. L’utente non può (i) modificare le informazioni o i materiali contenuti in qualsiasi Servizio in qualunque modo né riprodurre, mostrare pubblicamente, eseguire, distribuire o altrimenti utilizzare tali materiali per scopi pubblici o commerciali, incluso il marketing; (ii) rimuovere, oscurare o altrimenti modificare gli avvisi proprietari visualizzati nei Contenuti, inclusi gli avvisi di copyright, marchi o altra proprietà intellettuale.

I Contenuti sono protetti da copyright, marchi e altre disposizioni di trattati internazionali o di altre leggi e non possono essere utilizzati se non per quanto consentito nelle presenti Condizioni o con il preventivo consenso scritto del titolare di tali Contenuti. Qualsiasi utilizzo non autorizzato dei Contenuti da parte dell’utente sarà soggetto a sanzioni civili e penali.

Alcuni marchi, nomi commerciali, marchi di servizio e loghi utilizzati o mostrati in qualsiasi Servizio sono marchi registrati o non registrati, nomi commerciali e marchi di servizio di eDriving, delle sue società consociate, affiliate o di altre parti correlate o affiliate. Nessuna porzione dei Servizi concede o va considerata come concessione, per implicazione, preclusione o altro, di licenze o diritti di utilizzare i marchi, i nomi commerciali, i marchi di servizio o i loghi mostrati senza il consenso scritto di eDriving, delle sue società consociate, affiliate o di altre parti correlate o affiliate.

  • Disponibilità di prodotti, servizi, funzionalità e contenuti

Tutte le funzionalità, i contenuti, i prodotti e i servizi mostrati su o forniti tramite i Servizi dell’Azienda sono soggetti a modifica senza preavviso in qualsiasi momento.  Inoltre, qualsiasi funzionalità, Contenuto, prodotto o servizio può essere disattivato in qualsiasi momento a esclusiva discrezione dell’Azienda. L’aggiunta di qualsiasi funzionalità, Contenuto, prodotto o servizio in un determinato momento non implica né garantisce che tali prodotti o servizi saranno disponibili in futuro. 

  • Accuratezza delle informazioni

Le Parti di eDriving prenderanno misure ragionevoli per garantire che le informazioni fornite tramite i Servizi dell’Azienda siano complete, accurate e aggiornate. Nonostante tali sforzi, le informazioni presenti nei Servizi potrebbero non essere accurate, complete o aggiornate. Le descrizioni di prodotti e servizi vengono fornite per comodità e potrebbero essere approssimative. Le Parti di eDriving non rilasciano alcuna garanzia in merito alla completezza, all’accuratezza o all’aggiornamento di qualsiasi informazione. Ad esempio, prodotti e servizi potrebbero non essere disponibili o avere caratteristiche differenti rispetto a quelle indicate. Inoltre, l’Azienda potrebbe apportare modifiche alle informazioni sui prodotti e servizi senza preavviso.

Le Parti di eDriving non possono garantire alcun risultato a seguito dell’uso di uno o più Servizi dell’Azienda da parte degli utenti.  Ad esempio, le Parti di eDriving non possono garantire che la guida degli utenti migliorerà a seguito dell’utilizzo di uno o più Servizi dell’Azienda.  Le Parti di eDriving non possono garantire che l’uso di uno o più Servizi dell’Azienda da parte degli utenti eviterà sanzioni o incidenti automobilistici.  Inoltre, le Parti di eDriving non possono garantire che i premi assicurativi dell’utente si ridurranno a seguito dell’uso di uno o più Servizi dell’Azienda da parte dello stesso.  

  1. Link a siti di terze parti

Se l’utente sceglie di seguire un link presente sul sito per uscire da un Servizio e visitare altri siti non di proprietà di eDriving, inclusi quelli degli inserzionisti, eDriving non è responsabile delle informative sulla privacy o delle condizioni di utilizzo di tali siti.  Inoltre, eDriving non ha alcun controllo su tali siti e risorse.  L’utente accetta e dichiara che eDriving non è responsabile della disponibilità di tali siti o risorse esterni e non sostiene né è responsabile di contenuti, pubblicità, prodotti o altri materiali presenti su o disponibili tramite tali siti o risorse.  L’Azienda si riserva il diritto di disabilitare i link ai siti di terze parti. 

  • Esclusione di responsabilità

In alcune giurisdizioni non sono consentite determinate limitazioni o esclusioni di responsabilità, garanzie e rimedi legali, pertanto le presenti esclusioni e limitazioni potrebbero non applicarsi a tutti i casi.

I SERVIZI MESSI A DISPOSIZIONE DALL’AZIENDA SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E SECONDO DISPONIBILITÀ. L’UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE I SERVIZI DI EDRIVING A PROPRIO RISCHIO.  SE NON ALTRIMENTI SPECIFICAMENTE ED ESPRESSAMENTE INDICATO ALTROVE, CON IL PRESENTE EDRIVING NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA IN MERITO AD ALCUN SERVIZIO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE, A PRESCINDERE CHE TALI GARANZIE SIANO ESPLICITE, IMPLICITE O STATUTARIE.  

  • Limitazioni di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, IN NESSUN CASO LE PARTI DI EDRIVING SARANNO RESPONSABILI VERSO UNA PARTE PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, PUNITIVI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUELLI RISULTANTI DA PROFITTI MANCATI, PERDITA DI DATI O INTERRUZIONE DELLE ATTIVITÀ AZIENDALI) DERIVANTI DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUALSIASI SERVIZIO O I RISULTATI DA ESSI DERIVANTI, SULLA BASE DI GARANZIA, CONTRATTO, INADEMPIENZA O ALTRE TEORIE LEGALI E A PRESCINDERE CHE SIANO STATE AVVISATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. 

IL PRECEDENTE ESONERO DI RESPONSABILITÀ ESPLICITE, IMPLICITE O STATUTARIE E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ NON SI APPLICANO A QUANTO VIETATO DALLE LEGGI VIGENTI (AD ESEMPIO, DALLE LEGGI DELLO STATO DEL NEW JERSEY). FARE RIFERIMENTO ALLE LEGGI VIGENTI NELLA PROPRIA AREA GEOGRAFICA PER CONOSCERE TALI DIVIETI.

  • Indennizzo

L’utente in questa sede indennizza, difende e manleva l’Azienda, i relativi titolari, partner, società sussidiarie e affiliate, nonché i funzionari, i direttori, gli agenti, i contraenti, i subcontraenti, gli ospiti, i residenti, i visitatori, i licenziatari, gli invitati, gli autorizzati e i dipendenti di ciascuna di tali entità (“Parti indennizzate“) da e contro ogni e qualsiasi accusa, reclamo, responsabilità, danno, sanzione, multa o costo di qualsiasi natura (incluse le ragionevoli spese legali e contabili) derivanti da o in qualsiasi modo connesse alle presenti Condizioni, ai Servizi di eDriving o a qualsiasi altra azione o mancata azione dell’utente, a prescindere che sia stata cagionata o favorita dalla negligenza di eDriving o di qualsiasi agente o dipendente delle Parti indennizzate o da qualsiasi di queste (ad eccezione di quanto vietato dalle leggi vigenti) o da reclami collegati alla violazione da parte dell’utente della proprietà intellettuale di qualsiasi persona, inclusi, a titolo esemplificativo, copyright, brevetti, segreti commerciali, diritti artistici, diritti morali, privacy, pubblicità o diritti previsti dalle altre leggi sulla proprietà intellettuale.

  • Risoluzione

eDriving si riserva il diritto di sospendere o terminare l’account dell’utente (e, in base alle leggi vigenti, di eliminare uno o più profilo/i corrispondente/i a tale account e ogni relativo contenuto) o di impedire all’utente l’uso di Servizi o funzionalità in qualsiasi momento, per qualunque ragione o per nessuna ragione. L’Azienda si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere tutti o qualsiasi aspetto dei Servizi e delle funzionalità, dei prodotti e dei servizi disponibili su o tramite tali Servizi in qualsiasi momento senza preavviso. L’Azienda non sarà responsabile nei confronti dell’utente o di qualsiasi parte terza per gli aspetti illustrati in precedenza.

  • Risoluzione di eventuali dispute

I cittadini degli Stati Uniti accettano i seguenti termini per la risoluzione di eventuali dispute:

Arbitrato vincolante

Entro i limiti massimi consentiti dalle leggi vigenti, reclami, controversie o dispute derivanti da o correlate a un Servizio, le presenti condizioni o altre politiche o termini qui incorporati (inclusa la violazione, la terminazione, l’applicazione, l’interpretazione, l’applicabilità, la validità o i diritti in base a quanto precede, ciascuno una “Disputa”) saranno regolamentati da e interpretati in conformità alle leggi dello Stato del New Jersey, con l’esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di legge.

L’utente e eDriving convengono di sottoporsi esclusivamente all’arbitrato vincolante e riservato in caso di una Disputa.  L’arbitrato si terrà nel New Jersey su base individuale e non in forma di class action. 

L’utente rinuncia espressamente a qualsiasi diritto di arbitrare una disputa in forma di class action. L’utente inoltre rinuncia espressamente al diritto di partecipare a un processo con giuria. L’arbitrato verrà gestito dal JAMS (http://www.jamsadr.com). Per ricevere una copia del regolamento del JAMS è possibile contattare l’organizzazione. È necessario che tutti convengano sulla scelta di un arbitro per l’arbitrato. Qualora le parti non convengano su un arbitro, esso sarà selezionato in conformità al regolamento del JAMS. Ciascuna parte sarà responsabile delle spese legali, di eventuali consulenze o di altre spese a meno che tali spese non siano concesse dall’arbitro alla parte vincitrice. 

Fatto salvo quanto diversamente disposto in questa sezione, nella misura in cui una delle parti abbia in qualunque modo violato o minacciato di violare la proprietà intellettuale dell’altra parte, la parte non colpevole di violazione può richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro provvedimento appropriato in qualsiasi corte federale o statale della giurisdizione competente.

Risoluzione arbitrale finale

Il giudizio arbitrale dell’arbitro è vincolante per tutte le parti. Il Federal Arbitration Act, e non qualsiasi legge statale relativa all’arbitrato, regolamenta tutti gli arbitrati previsti dalla presente clausola. Qualsiasi tribunale avente giurisdizione può partecipare al giudizio arbitrale. Se qualsiasi porzione della presente clausola, escluse le rinunce ai diritti di class action, venga ritenuta o considerata inapplicabile per qualsiasi ragione, le parti rimanenti di essa resteranno applicabili. Indipendentemente da ogni disposizione contraria contenuta nel presente documento, se la rinuncia ai diritti di class action qui contenuta non è applicabile a qualsiasi persona, tale inapplicabilità sarà valida esclusivamente per tale persona e tutte le altre persone continueranno ad essere vincolate dalla clausola dell’arbitrato.

Rinuncia ai diritti di class action

Secondo quanto espresso in precedenza, le presenti condizioni indicano che tutte le Dispute siano risolte mediante arbitrato vincolante e non in tribunale o in un processo con giuria. IN CASO DI ARBITRATO DI UNA DISPUTA, L’UTENTE RINUNCIA AL PROPRIO DIRITTO DI PARTECIPARE COME RAPPRESENTANTE O MEMBRO DI UNA CLASS ACTION CONTRO LE PARTI DI EDRIVING, INCLUSO QUALSIASI DIRITTO A UN ARBITRATO DI CLASSE O AL CONSOLIDAMENTO DI ARBITRATI INDIVIDUALI. SENZA LIMITAZIONI, QUESTO INCLUDE LA RINUNCIA AI PROPRI DIRITTI DI AVVIARE O PARTECIPARE A UNA CLASS ACTION SECONDO QUANTO STABILITO IN QUALSIASI STATUTO STATALE.

Limiti aggiuntivi per i reclami

Ad eccezione di quanto altrimenti vietato dalle leggi, qualsiasi Disputa va avviata entro un (1) anno dalla data in cui si verifica la causa dell’azione.

  • Varie 

Se qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni venga ritenuta illegale, nulla o inapplicabile per qualsiasi ragione, tale disposizione sarà ritenuta separabile e non influirà sulla validità e sull’applicabilità delle restanti disposizioni. 

Tali Condizioni e altre norme o termini qui incorporati rappresentano l’intero accordo tra l’utente e eDriving circa l’uso di qualsiasi altro Servizio e l’uso, la gestione e i diritti relativi alle informazioni personali inviate o fornite dall’utente e avrà la priorità su qualsiasi altro accordo tra l’utente e eDriving in merito all’oggetto del presente documento.  I titoli delle sezioni delle presenti Condizioni vengono forniti solo per comodità e non avranno alcun effetto legale o contrattuale. Se qualsiasi disposizione delle presenti condizioni o qualsiasi altra informativa o termine qui incorporato dovesse essere considerato inapplicabile, le altre disposizioni resteranno in pieno vigore ed efficacia. 

  • ALTRI termini specifici per il paese

NESSUNO.

  • Recapiti

Per problematiche o questioni concernenti qualsiasi Servizio o le presenti Condizioni, contattare l’Azienda tramite email o posta ordinaria, come segue:

 

America del Nord e del Sud, Canada, area Asia-Pacifico e Caraibi: 

eDriving FLEET LLC

Attn: Ufficio legale

211 Bayberry Drive, Suites 1 D, E & F

Cape May Court House, New Jersey, 08210, USA 

Email: legal@edriving.com 

 

Regno Unito, Europa, Africa e Medio Oriente:

eDriving Ltd.

Attn: Ufficio legale

Pennine Business Park

9 Longbow Close

Huddersfield, HD2 1GQ, Inghilterra, REGNO UNITO

Email: legal@edriving.com